Question

ゲスト

どの選択肢も『過去についての推量』を表すのに
何故④になるのかがわからないです。
至急教えて欲しいです。🙇‍♂️

口19. Tracy(  )already. Tam afraid she has lost her way.
①must have arrived                      ②can have arrived
③may have arrived                      should have arrived

Answer 1

ゲスト

should have 過去分詞は
〜しておけばよかった
〜すべきだった
と訳されるからだと思います

この文では後悔の気持ちを表しています

ゲスト

すいません、訳教えて貰ってもいいですか？

ゲスト

トレイシーは既に着いておくべきだった
私は彼女が道に迷ったか心配になった(恐れた)
直訳するとこんな感じだと思います。

返信遅くなって申し訳ないです

ゲスト

それと先程はこの文でのshould have 過去分詞の
意味について間違えたことを言ってしまいました
正しくはここでのshould have 過去分詞の
意味は"非難"の意味で使われています

過去推量の見分け方はだいたいが
訳で問われることが多いので
訳を考えるとすぐ解けるかと思います

ゲスト

ありがとうございました😊😊