Question

麗華

3の⑵の答えになる理由を教えてください。

ざつ ( ) 内に適切な語を入れ,  吾定疑問文を使った対話を完成させなさい。
1、「今までのところ何か     はないですか」「はい,。 ありません』」
*( Pep7  )youhave any questions so far?? “No,I (   Zg邊つう”
2 にらの!    はおもしろくなかった ?」「いや, おもしろかったよょ!
*( 7227 ) this movie interesting?” “Yes,it (wasn7 )2
「彼女の誕生日パーティーに, 噌り物を持っで行かなかったので3か1
「いいえ, 持って行きましたよ」
3      ん76   ) you bring a gift to her birthday party?"
4(。 lec )JU0 Ri64 の

Answer 1

すいみ

英語の場合、質問された答えに対して はい、いいえ ではなく、質問された動詞を した か してないか （あるいは ある か ない ）に対して答えないといけません。
この問題の場合、質問された側は贈り物を 持っていった 、質問された動詞を した のでYesとなります。
ですので、Yesを「はい」、NOを「いいえ」として直訳するのはしないほうが良いでしょう。
ただし気をつけるべきなのが、Do you mind〜？の形で質問されたときです。これは直訳すると「〜するのを嫌がりますか？」という意味ですので、肯定的な意味で答えたい場合はNOで答えなければいけません。