TOEIC・英語
大学生・専門学校生・社会人
解決済み
The trouble is that I don’t know it he can speak Japanese.
日本語訳したいのですが違和感のある訳になってしまいます。日本語っぽく訳すにはどう訳すべきでしょうか？
回答
回答
itではなくてifの間違いだと思います。
The trouble is that I don't know if he can speak Japanese.
「問題なのは、彼が日本語を話せるかどうか私は知らないということだ。」
疑問は解決しましたか？
この質問を見ている人は
こちらの質問も見ています😉
なるほど。ありがとうございます！