✨ ベストアンサー ✨
「子」というの敬称の二人称です。ですから、「あなた」と訳しています。（対して「汝」にはやや上から下へのニュアンスを含む二人称です。お前と訳すこともあります。）敬称で呼びかけている以上、文末も、です、ます調で訳すのが適切なのでしょう。
回答
疑問は解決しましたか？
この質問を見ている人は
こちらの質問も見ています😉
✨ ベストアンサー ✨
「子」というの敬称の二人称です。ですから、「あなた」と訳しています。（対して「汝」にはやや上から下へのニュアンスを含む二人称です。お前と訳すこともあります。）敬称で呼びかけている以上、文末も、です、ます調で訳すのが適切なのでしょう。
この質問を見ている人は
こちらの質問も見ています😉
ありがとうございます！