(状況が分かりませんが笑)
神を見つめ(に会って?)、彼女は「私の人生(時間)は終わってしまったの?」と訪ねた。
神は「いいえ、あなたはあと43年と2ヶ月と8日も生きる時間があるのです」と言った
またまたありがとうございます!
感謝です!!!
seeing god, she asked “Is my time up?” god said, “no, you have another 43 years, 2month, and 8days to live
訳してください!
(状況が分かりませんが笑)
神を見つめ(に会って?)、彼女は「私の人生(時間)は終わってしまったの?」と訪ねた。
神は「いいえ、あなたはあと43年と2ヶ月と8日も生きる時間があるのです」と言った
またまたありがとうございます!
感謝です!!!
この質問を見ている人は
こちらの質問も見ています😉
生きる時間は寿命とか余命とか訳してもキレイですね!😃
訳が納得できないとしたら、文法事項として分詞構文と不定詞を復習してみるといいかもです