Question

☆キラキラ☆

下の英文は、現在完了進行形の英文になってますか？

He has been playing video games for over morning.

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

柊

現在完了進行形の文ではありますが、forとoverはどちらも前置詞なので重ねての使用はできません

☆キラキラ☆

forかoverどちらを使ったらいいでしょうか？

柊

文意をなんとなく察してはいるのですが、「朝までずっと」というような場合であればuntilを使うのが一般的です。
しかし、現在完了の文ではuntilを使うことはできないため、そのような表現はできません。
今回ですと、朝までずっと〜 ではなく、夜から(今まで)ずっと〜 というように言い換えをして、since last nightとするのが無難かと思います。

現在完了進行形の場合、継続してる最中のことを言うため、まだこのあとも続くかもしれないということから「朝まで」というような断言する言い方は使わないほうが無難です…

☆キラキラ☆

「彼は朝からゲームをしている」という英文にしてるつもりだったのですが…。
なかなか難しいものですね(^_^;

since last night にしてみようと思います。
回答ありがとうございました\(﹡ˆOˆ﹡)/

柊

文意を勘違いしておりすみません！
朝から でしたら、forやoverの代わりにsinceを使えばそれだけで大丈夫です。
sinceには (ある時点)からという意味があるので、ちょうどよいと思います。

☆キラキラ☆

こちらこそ、日本語訳を書いてなくてすみませんでした😣🙏💦
sinceにします！

柊

(ちなみに細かいですが、いつの朝から？？というように少し曖昧なので、朝から を 今朝から にするとより意味として伝わりやすいかもしれません。もしそうする場合はsince this morningとすれば大丈夫なはずです。好みの問題程度ですが…)

☆キラキラ☆

確かに( 'o' )!!!その方が詳しくなりますね！
勉強になりました( ¯꒳¯ )