英語
高校生
解決済み

neitherの使い方についてです。
参考書に
①We passed two gass station,but neither of them
was open.

②I could find neither book I was looking for.

という2つの例文が書いてあり、①はなぜneither of themと複数扱いで②はneither bookと単数扱いなのかと言う説明に普通は「neitherは単数扱いだが、①のように意味的に複数の場合は複数になる」と書いてあったのですが②も複数の意味だと思ってしまいます。「意味的に複数」とはどういうことでしょうか?

回答

✨ ベストアンサー ✨

恐らく①では「2つ」という「数」が大切なのに対して
②では「数」というよりもどちらかといえば「どちらの本も」という
なんか、どっちも無かったぜ、みたいな残念さ、のようなニュアンスの方が大切だからなのでは…?

英語はかなり得意ですけどそんなの気にしたことなかったんで、間違ってたらすみません。

ありがとうございます!他の例文も見てみてもニュアンスの違いで使い分けているようでした。とても助かりました🙇‍♀️

この回答にコメントする
疑問は解決しましたか?