回答

✨ ベストアンサー ✨

not even a savage (S)
would be deceived into 〜(V)
thinking the photograph an adequate substitute for 〜

not even a 「ただ一人の〜さえも…でない」
deceive 人 into …ing「人を騙して…させる」
think O C構文「OをCだと思う」
O = the photograph
C = an adequate substitute for 〜

これでどうですか?

この回答にコメントする
疑問は解決しましたか?