Question

ゲスト

(3)の訳「イングランドの鉱夫たちは仕事に行く途中で猫を見ると、くるりと向きを変えて、真っ直ぐに家に帰るだろうと言われていた」が間違っている理由を教えてください
線が引かれていたのは「帰るだろうと言われていた」の部分でした

本はTe jpart or tulipaymen fphie abor 人         の。
Os de中訂 uee mbs 1   ea ae ee une eo  (

主ed und by eeme peonla yetudy by oders。 Elack ata smsagelerems guessdtet貧7

Answer 1

Sherna

said の前の be動詞を見ると、現在形です。
つまり、「言われている」と訳して欲しかったのだと思います。