Question

ちま

思ひ上がりの現代語訳のことで質問です。
思ひ上がりの意味は、誇りを持つなんですけど、この文章を訳すと誇りを持ってというふうになるんです。テストではどっちで書けばいいでしょうか。

Answer 1

Shion*

思ひ上がりは連用形だから(というか文に繋がる形で訳すなら)誇りを持って でいいと思います。
終止形を答えろとか言われたら誇りを持つになるんじゃないですかね？😶
答えになってなかったらすみません(--;)