英語
高校生

なぜこの文では完了形が使われるのですか?教えて欲しいです。お願いします🙇‍♂️

2. 彼の小説は多くの言語に翻訳されています。 (translated / have / his novels / been ) into many languages.

回答

おそらく継続ですね。
今までずっとってかんじです。

たなたな

なるほど!ありがとうございます。過去形と完了形の使い分けが、うまくできないんですが、何かコツとかありますか?

Hs

まずその二つの違いは現在か過去か
文の日本語が現在形(〜する。〜である。)
なら現在完了
過去形なら過去完了にすればいい

考え方から行くなら
現在完了というのは
ある時点の過去から今までの幅を持った時制で
過去完了はさらに過去の大過去からある時点の過去までの幅を持った時制
と考えられます。

イメージで言えば過去完了は現在完了の時間を一つ過去にずらしたかんじですね。

たなたな

詳しい解説ありがとうございます!完了形の結果と、過去形の違いも、教えてもらえると嬉しいです。

Hs

どうぞ

たなたな

ありがとうございます!理解できました!🙇‍♂️

この回答にコメントする
疑問は解決しましたか?