Question

まほ

(1)と線を引いてあるところの訳し方をどれか一つでもいいので教えてください。

T 決の英文を読み, 下の問いに答えたさこ

mpson an              了間て
Tremember my frst boss 0 Walter Te  ど        CX Na

gave me a big piece of advice)with my frstraise

OU 5
Thave to warn you。 The richer you get the more
ha the r90re ェ が     G)

ing) to 軸 WO
of deepn

He spoke the truth. The more 下Reyよ
is moodJof_alw
blionaires fyho wake up each morning(with a Kind
They are afraid(Cheir good fortune cannt jasD There isG9 securityGn mone
someday. The more

GA       at somehow it could all disa

money you have/the more you have to Iose, ando the sick fear grOWS.
loney           iest drugfin         rial cultureXto getaddicted to、A big

house js also rresieHible.   ( Y ) once you have a huge house you haVe to

make sure you have a big job'to pay the loan、Once you have a huge house andl
a  big job you not only。fearosipg them, you lie awake at night wondering

whether you can survive without all the possessions you have gained.

1

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

納豆

（１）は下線部の前の部分も含めて訳すと、
お金を持てば持つほど、お金ともっと一緒に過ごし、そしていつもお金をもっと作ろうという憂鬱な気分をいっそう増しながら過ごした

ちょっと意訳ですけど笑
bossがこの人に言った

the richer you get,the more you worry about being poor.
お金持ちになればなるほど、お金を失うことに悩むだろう

という意味合いの言葉の繰り返しですね。この文章中にこの文と同じような意味の文が何回も出てきてます。

ちなみに
fear=恐れ　　disapear=消える　material=物質　addicted=中毒になる
です

大雑把にいうとこの文章は、お金を持つとお金に依存するという話みたいですね

まほ

丁寧にありがとうございます。