Question

ロイシュ

International sports have succeeded as a basis for global community by providing a common framework and set of rules which apply regardless of culture, politics, and language.

この英文を訳してほしいです！
それと1つ目の"and"はどことどこを繋いでいるのかも教えてほしいです！
よろしくお願いします<(_ _)>

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

でぃあろ

国際スポーツは共通の枠組みを提供し、文化、政治、そして言語に無頓着に当てはまるルールを設定することで国際関係の基礎として役割を果たしてきた。
Succeedを役割を果たす。で意訳したので、直訳が良ければ、成功してきた。もしくは果たしてきた。でもいいかもしれません。
1個目のandはprovidingとset を繋いでいます。どちらも分詞で文法的に等価値なのでつなぐことができます👍

ロイシュ

ありがとうございます！
夜遅くの回答、本当に助かりました！