Question

ゲスト

チャート徹底演習 比較(1)

「彼女は以前ほど元気がない」という文で
" She isn't as energetic as she once was"
という英作文になるそうなのですが
なぜ "she was once"ではなく"she once was"
になるのでしょうか。
解説お願いします。

Answer 1

55

以前ほどが強調されて、前に出たのでは？

ゲスト

もし以前ほどが強調されなければ
どのような英文になりますか？

55

onceはそこの場所じゃないと以前という意味で取れないと分かりました
she was once のonce は意味が変わります

ゲスト

解説拾ってきてまでありがとうございます！
分かりました!!