鳥を打つこと（鳥の狩猟）は私の好きなスポーツだ
The shooting of birds のところは名詞構文というもので、shooting がV、birdがOの関係があるので鳥を打つこと、つまり鳥の狩猟と訳せます
回答
疑問は解決しましたか？
この質問を見ている人は
こちらの質問も見ています😉
おすすめノート
【英単】たった14語で14000語を理解できるようになる語
14351
19
総合英語be まとめ（１）
14305
162
【総合英語フォレスト】まとめ（４）分詞／比較
9679
155
最強の英単語覚え方！
7711
62
ありがとうございます！！
もう一つ良いですか。？
あなた自身が描いた絵 というのは
a picture of your own （draw）となっているんですが、drawは何に変形されますか？