Question

S

これの訳を教えてください！
all the 比 forが使われているらしいです

ーー

や

ここ

しKeie本2 2 @

1 のne cn ed A 基 kwt jey We kaer bt 赴。

9一

= 203 ET

英語

Answer 1

可能性は無限大

もう一つは、never…without…のやつだよね。

S

二重否定ということですね

Answer 2

K

「いかなる人も偉大な書物を読むと良い気分になる」

ってかんじかなと思います。

S

itは何を指していますか？ また良い気分はどこからでしょうか？

K

itは本ですね。いい気分は少し意訳していますが、being betterです。

for it の for は理由のfor です。
直訳をすると

「その本のために(その本を理由として)、より良くなることなしで、偉大な本を読むことができる人はいない」

S

ありがとうございます！