✨ ベストアンサー ✨
Shall we dance？:｢一緒に踊りませんか？｣という
例文があまりにも有名ですが、ここで訳されているとおり｢一緒に〜〜しよう｣と勧誘する意味があります。
ですからおそらくがとーしょこら。さんが質問されたShall weは前に勧誘等を促す表現があるかと思います。従って、訳さないよりは前の文の意味も踏まえて｢〜〜するのはどう？｣のように訳した方が良いと思います!
回答
疑問は解決しましたか？
この質問を見ている人は
こちらの質問も見ています😉
おすすめノート
総合英語be まとめ（１）
14281
162
【総合英語フォレスト】まとめ（４）分詞／比較
9671
155
最強の英単語覚え方！
7682
62
【総合英語フォレスト】まとめ（３）態／不定詞／動名詞
6645
44
詳しくありがとうございます！！