Question

がとーしょこら。

手に花を持っている男性に話しかけている女性は誰ですか？？

Who is the woman taking to a man with a flower in his hand が答えになるんですが、

私が解いた答えが　toとwithが逆になったんですが、
どうして逆だったらダメなのか教えて欲しいです🙇‍♀️

見にくくてすみませんっ！！

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

ゲスト

話かけているのニュアンスはtalking toの方が強いですがtalking withでも『話している』となるので間違いではありません。問題はflowerです。to a flowerとしてしまうと『その人と一緒に花に話しかけている女性』というニュアンスになってしまうので明らかにおかしいです。なので今回はflowerがwithだからtalkはtoと決めることができます。

ゲスト

あと、withAB 『AがBの状態で』という構文が使われています。例　with his hands in his pocket（ポッケに手を突っ込んだままで）

がとーしょこら。

withは持っているっという意味にもなるんですか？？

ゲスト

違います
A flower is in his hand.（彼の手の中に花がある）→（手に花を持っている）
これをbe動詞を省略し、withをつけることで状況を表すことができます。（詳しくは付帯状況で検索）
With a flower in his hand(手に花を持った状態で）

他にもwith his mouth full（口をいっぱいにして）
などがあります

Answer 2

れん

talk with ～やと話しているっていう状態が分かるだけって言うのと、話しかけるっていう問題の文意にならへんのでtalk to ～になります