Question

(*´ω`*)

答えは3です。某大学の過去問なのですが、なぜ「どうぞお座りください」と言うのか文脈がわかりません。二者面談みたいなのを想定しているのでしょうか？解説には子供と母親、先生の関係が成り立つとしか書かれていません。

e Mrs. Beck: Hello, Ms. Rendon. Tm Laura Beck, James mother.

How are you?
Ms. Rendon: Mrs. Beck, so nice to meet you. Yes, (
been reviewing James' work. Lets see.

) . Tve just

1 get out                            2 have a safe trip
3 have aseat                       4 meneither

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

Shion*

まず日本語訳しときます。

Mrs. Beck:こんにちは、Rendonさん。私はJamesの母のLaura Beckです。よろしくお願いします。
Ms. Rendon: Beckさん、よろしくお願いします。（答:どうぞ席にお座りください）。今ちょうどJamesの作品を見直しているところです。
(Let's seeはえーと…とかどれどれ…とかそういう意味です。そんなに気にしなくて良い)

1.get outは出ていけという意味なので論外ですね…挨拶してきた相手に急に出ていけとか言うのは怖すぎます😂
2.have a safe tripは直訳だと｢安全な旅を。｣って感じですけど、ざっくりいうと気をつけて旅行いっておいでね〜みたいなニュアンスですね。Jamesの作品見てた所だって言ってるのでちょっと文脈には合わないかな…旅をする感じではなさそうなので。
3.have a seatはお座り下さいという意味ですね。1-4の選択肢を見て一番マシそうなやつがこれかなという印象…消去法でいいと思いますよ。
4.me neitherはme tooの否定バージョンですね。例えば
相手:I don't like him. 私は彼のことが好きじゃないわ。
自分:Me neither. 私も(好きじゃない)。
と言った感じで用います。これは文脈考えたらおかしいのが分かると思います。

いかがでしょうか！間違ってるところあったらすみませんm(_ _)m

(*´ω`*)

ありがとうございます

Answer 2

Clearnoteユーザー

家庭訪問か、家庭教師的な間柄なのでは？

(*´ω`*)

家庭訪問だったらお座りくださいと言うのは親の方だと思いますけど…