アメリカ合衆国は世界中の機会の土地と長く考えられました、そして、おそらくしばらく、それはそうでした。
↑↑↑↑↑↑↑
こんな感じになりました...たぶん(*´ω｀*)さんの日本語訳でも大丈夫だと思います..‼
私は(*´ω｀*)さんの日本語訳がいいと思います..‼(私の日本語訳より(*´ω｀*)さんの方が分かりやすいので...‼）
英語
高校生
日本語訳合ってますか？
The United States was long considered the land of opportunity the world over, and perhaps for a time it was.
米国は長い間世界中で機会のある土地と考えられていた。
回答
疑問は解決しましたか？
この質問を見ている人は
こちらの質問も見ています😉
おすすめノート
総合英語be まとめ（１）
14282
162
【英単】たった14語で14000語を理解できるようになる語
14267
19
【総合英語フォレスト】まとめ（４）分詞／比較
9671
155
最強の英単語覚え方！
7683
62
ありがとうございます
自然な日本語訳がないですかね…