Question

Haruka

It may be argued that this set of international laws has saved thousands of lives and reduced the suffering of many more due to its existence.
この文の訳が分かりません

Answer 1

ふみ

It may be argued that this set of international laws has saved thousands of lives and reduced the suffering of many more due to its existence.

国際法の存在によって何千もの命を救い、さらに多くの苦しみを軽減した、と主張されるかもしれません。

Haruka

this set of というのはどういう意味になるのでしょうか？

ふみ

あえて訳出しませんでしたが　this set ofでこのセット一式と言う意味があります。
なので、この国際法は内容がいくつかの項目で分かれているのでしょう。　それをまとめてthis set ofで表しているのです。