Question

りっ君

ネクステの問題です。

この問題の訳が
ーーを1部買ってきてくれない？
なんですよ。
手にいる＝買ってくると意訳してるのは分かるのですがなぜ遠回りさせてるのですか？buyは使えないのでしょうか？

7V    間EMWSIこrN キー        <津田事大)

i 有 get me (         ) of /o 77 の7se/ 72g0276 When you go

  

⑦asheet ②apiece ③acopy ④aDaper                   <本南学院大

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

Minami

getにも「買う」という意味があります。

buy とget の違いは、
buy は、買うという意味の最も一般的な語
get は、買うという意味でも、ニュアンス的には「手に入れる」という感じで、口語でよく使われる語

今回の場合も、口語上なので get の方が馴染みがあります。
勿論 buy も使えます。

りっ君

そうなんですね。weblioでgetでも買うでも出てこなかったので意訳かと思いました。
そうなんですね詳しくありがとうございました！