Question

ねこ

文　となむ人々申す。
訳　と人々は申します。
ここの申すは謙譲語で話し手→人々への敬語ではないのですか？
授業では話し手→聞き手なのですが何故ですか？

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

ももすけ

謙譲語というのは、目的語が偉くなります。
この分の場合、『人々』は「言う」と言う行為をした人(つまり主語)になり、目的語ではありません。
では目的語は何かと言うと、明記はされていませんが『〜と人々は(聞き手に)申し上げる』となるので、敬意は筆者→聞き手になります。

※話し手→聞き手というのも間違っていることになりますね。

ねこ

回答ありがとうございます！
とても丁寧で分かりやすかったです！