Question

チャーハン

この波線部、どういう文構造になってるんですか？倒置になってるんですか？

7の 2079年度 アレし
央いに符えなきり2

太 次の凛を読んで
kg We read to Our kiqsy

storyb07

regegrChef IOン

jed from storybooks of
take a typical book

what are the hiddep ossages in 作ら

ion that inspired 0

7his js a gue9
specinealy they wondered hoツア rme teaohirl
eoft their の8 dg
t a cat
9   gca6itbat has

one country to anotherz 外or a sampl
時                                      8.』 abor
jna: 2e Co gr gfs 6679  osg    DI         5
yritten 9O 4arge or_too

9   vart

an appeGi4e for sloppy Jet4ers (such 人 thom oe

smalJ, or (he Jetter_iS misSing 8 oe explain8 59
ィ UniverSity  of Caljifornia.

e of te researchers

中       ド
ーー Ceciia Cheung, a profes80F 引
Riverside.
0 fe./?So the ony way children C8n stOD
is to write                                 B
rite realjy carefully and pracfice every dayデ に12   the hidden

their letterS from being

message js cl
1
ar hi is reany instlhng the idea Of

立命館大学 過去問

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

やっちゃん🎓

強調構文ですね。その内容が抽象化されそれがまた具体化されてます。

チャーハン

なるほど！強調構文だったんですね。それは、今解決したんですけど、もう一つ疑問点があって。
答えの日本語訳には、「〜の教授のセシリア・チャンは説明する。」となっていて、explainsの後ろに教授があるのに、主語で訳されているのはなんでなんですか？

やっちゃん🎓

台詞後の文構造は倒置が起きますよ〜
〜〜〜、said himって形の文は見たことがあると思います。

チャーハン

そうなんですか！？知らなかったです！
めっちゃめっちゃ助かりました！ありがとうございました！！！