英語
高校生
解決済み

The professor ( )some old temples in Kyoto.
1.visits
2was visited
3visited
答えは3なのですが、どこから過去だとわかりますか⁇

回答

✨ ベストアンサー ✨

かに文法上間違いとは言い難いですが、"強いて言えば"ですが、1.に相当する情報を伝えたいのであれば、別にsome無しで十分ですよね。(神道は専門外など)いくつかの寺院内には行かない、という前提があるような感じになるのではないかと思います。
現在形なら未来に訪れる寺院も含まれますが、過去は固定されているので、訪れた寺院とそれ以外とを分けるのは容易いし自然かなと…。純ネイティブではありませんが、一応帰国子女の知人にも聞いてみました。

なお

someなど詳しい条件がプラスされてる場合、過去形の場合も考えた方が良いって事ですかね⁇

Boojum

いや、過去に訪れた寺院とそれ以外は、はっきり区別できますよね?でも、未来は不確定です。ましてや、同じ内容はsome無しでも言えそう…そこで敢えてsomeと来たなら、背景にothersとの対比があるんじゃないかという発想です。

Boojum

someは機械的に「いくつかの」と訳しがちですが、some people~, but others~という形で、「一部の人はこうだけど、他にはこういう人もいるよね」という対比的な論理展開になる事があります。

この回答にコメントする

回答

疑問は解決しましたか?