Question

れたん

英語

この2つの文のWhenの位置が何故そこなのか分かりません。
私が家を出るとすぐに雨が降り出した。だから文頭において「私が家を出た時」となるんじゃないですか？

es

@⑨ Ihad hardly[scarcely] left home when

[before] 慈 began to rain.
=Hardly[Scarcely] had 1 ]eft home when

[before] 並 began to rain.
症un

Answer 1

ばんば

日本語と違い、英語ではwhen文は本文の前でも後ろでもOKです。
日本人にはわかりにくい感覚ですよね。