回答

until quite recently 「ごく最近まで」に注意をし訳すと、
訳「彼らはごく最近までここにいた。」になります!

②の理由...
ごく最近まで とは、最近までは居たが今はいないということなので、
ひとつだけ過去形のwereが入ります!

ここでのポイントは
until quite recently が分かるか分からないかだとおもいます‼︎お互い頑張りましょっ!

この回答にコメントする
疑問は解決しましたか?