Question

しょうか

④の訳し方が分からないです…
storiesを何と捉えるとこのような和訳になるんでしょうか？
調べたのですが、物語・話以外には歴史という意味しか見当たりませんでした💦
storyの複数形という捉え方から間違っていますか？

of tne cidies is unbelievable.

まさば信じられないぼどだ

he Jargest ciies has aDout ten underground stories /
部市の7 つは地下約 0階あり

deepest Ioor is more than 100 meters underground.
DR700メートルを超える

churches, schools and restaurantS.

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

ɐ

Storyには話という意味だけでなく階数という意味もあります。Floorもよく使われると思うのですが、Floorは細かく何階という時に使います。例えばMy friend is one the first floorや、We can buy shoes on the second floorなどという時です。StoryはStoreyとも表されますが、これは総合的に何階かを表すときに使われます。例えばMy house has 2 stories や、この文章のような使われ方をします。分かりますかね😅😅

ɐ

ごめんなさいスペルミスです、、My friend is on the first floor が正しいです🥺🥺

しょうか

わかりました！
階にはfloorとstory(storey)があること、その使い方の違いを理解できました！
もう一度辞書をめくったのですが、そのような記載はなく、storeyでもしっかりした説明がなかったので、わかりやすい回答くださってありがたいです！！
回答ありがとうございます🙇‍♂️✨

ɐ

良かったです！storyの説明載ってなくて分かりにくいですよね〜🥺頑張ってください🌸

Answer 2

ばんば

階
です

しょうか

story は物語・話、歴史以外に階という意味があるということですか？

ばんば

あんまり使われない表現だけど入試問題でたまに見かけました

しょうか

あんまり使われないんですね！
ここで知れてよかったです！！
回答ありがとうございます🙇‍♂️✨