Question

め

My train〜の文なのですがなぜ　私の電車は六時に出発して10時に到着します　という訳にはならないのでしょうか
なぜ到着したというように過去形で訳すのか教えて下さい

このように訳せれば十分なのです。では, ぃ
調構文に 傾れておきましょう。
Not knowing what to say, he remained silent.

Admitting what you Say still think you shona 8

 っ

2
He shmgged his shoulders, saying he didnt 議          導
すくWと                                                               3

WoOrmart.
っ My train started at six arriving in Chicago at ten          所
Susmn smiling at him said she was married.                    8
|

上から順にいくと,                        KT
「どう言うべきかわからない」+「彼は黙っていた|
っ「どう言うべきかわからなくてで, 彼は黙ってい:
「君が言うことを認める」 + 「わたしはやは
思う」
ユ「者が言うことは認める dt
と思う」         1 > 生'e全3
(にのょうに, 衣な閑に ること
主節に stll がある場合など。   的

Answer 1

かな

分詞構文は主節の時制と合わさないといけない。
主節が過去のことなので、訳すときも過去形です。

ゲストさんの訳であれば、現在形で書きます。
My train stats at six and arrives at ten.

Answer 2

ゲスト

分詞構文は主節の動詞の時制と同じになる。

※having ＋　分詞　の形なら一つ前の時制