Question

ともっち

このcouldは何の用法でどういう意味のものですか？

NN 1           てこ・ よVYに レビにには       . 上GO Deen
3 A :(     ) that you could help me with my research.
B : No problem.

a. Im hoping    b.Tm wanting       c. Tm wishing     dm wondering

人

(3) A A「私の研究を手伝っていただけるといいのです
が 」
B さいMSなが)

Answer 1

ゲスト

おそらく
I wish 主語 could 原型の、仮定法の慣用表現
訳「いま〜できればなぁ」だと思われます
直訳すると、
もし今あなたが私の宿題を手伝ってくれたら（良いのに）なぁ

それを、仮定法を使うと文が丁寧になる、という考えに基づいて意訳したものではないでしょうか…？？間違っていたらすみません。

仮定法が丁寧
例）もしお暇なら、窓を開けてくれませんか？
Would you open the window?
ここのwouldは仮定です