Question

ルー

次の英語の文章を日本語に訳してください。
分かる方教えてください。2行です。
It can survive cold weather and grow outside tropical or subtropical regions.

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

列見

その生物は寒い気候で生育でき、熱帯や亜熱帯ではない場所で育つ。

ルー

ありがとうございます

ルー

熱帯では育たないということですか？

列見

そういうことです。
寒い気候で生きることと熱帯では育たないことはほぼ同じことですから、英文ではandで繋がれます。
ただし、surviveはあくまで成長ではなく生存であり、glowは成長なので、
この文からは、その生物が寒い気候で成長するのか、また熱帯で生きていられるのかは不明です。
憶測ですが、寒い気候に強い温帯の植物か何かなのでしょう。