Question

ばなな

I'm happy now because I can do whatever I want.
（やりたいことは何でもできるので、私は今幸せです）

'' ～したい '' なのに、最後の部分I want to にはならないのはなぜですか？

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

黒龍

選択肢としてI want to doならありでしょう🤔

ただ、do ... to do とdoが重なるのは冗長な印象を受けますね。

doの目的語であるからwhateverが行為を指すのは明らかでしょうから、敢えて「すること(to do)」と言わずとも、「want 行為」でやりたいことと解せるのではないかと思います( *・ω・)ノ

ばなな

ありがとうございます🙇‍♀️
まだ完全に理解しきれていないですが、
何となく分かりました！😊

Answer 2

ヘロドトス

関係代名詞を思い出して。例えばI should eat tomato which I dislike。これはdislike の後ろに本来は名詞が来ないといけないよね。そして関係代名詞のwhichはtomato にかかるよね。だからI eat dislike tomatoで意味が通じる。今回はwhatever。それ自体が名詞。ならI want 名詞。になるはずよね。I want to 名詞にはならんよね