英語
高校生
解決済み

なぜ「NO亅と言っているのに、
「どうぞ亅という訳になるんですか?

Doyou' iflsmoke?"No, not at all.* 「タバコを吸ってもいいですか。」「ええ, どう ぞ。」

回答

✨ ベストアンサー ✨

疑問文の方を直訳すると、私がタバコを吸ったらあなたは気にしますか(嫌ですか)?となるので、否定して吸ってもいいと言っています。

ᏚᏐᏒᎤ

なるほど!
ありがとうございます(*˘︶˘*).。*♡

この回答にコメントする
疑問は解決しましたか?