Question

ゲスト

健康を失って初めてそのありがたさが分かる。
You don't realize ～.

～の部分が分かりません。教えてください😭
Google翻訳などの回答はごめんなさい。解説もよければお願いしたいです

Answer 1

Stela

思いついたのは、you don't realise how important/precious your health is until/till you (actually) lose it.

スラッシュ前後の語は好きなの使ってみてください。() はなくても構いません。

どれだけ健康が大事かは、失ってみるまでわからない。
＝健康を失って初めてその大切さがわかる。

となります。