回答

withは普通「〜と一緒に」と訳されますが、
その訳が派生した結果、「〜したまま」という
意味でも表されるようになりました

この回答にコメントする
疑問は解決しましたか?