Question

😆

電車にまた傘を忘れてきたなんて信じられない
という文で
電車に再び傘を忘れたなんてことは絶対ない
という意味にも捉えられませんか？
私はそう捉えてしまいました
答えが真逆だったので悩まされてます

Icant believe 1 left my umbrella on the tain
again.

@選択肢@9

⑩ The speaker doesnt know where her
umbrella iS.

⑳ The speaker has never forgotten her

umbrella before.

@⑳ The speaker hasnt left her umbrella on the
framn.

《⑳ The speaker believes her umbrella is on
the train.

「電車にまた傘を忘れてきた [置いてきた] なんて倍じ
られない」

 

| ⑩ 話者は自分の傘がどこにあるのかわかっていませ

3

@ 話者は今までに一度も自分の傘を忘れてきたこと
はありません。

@ 話者は電車に自分の傘を忘れてきませんでした。

 

 

| ⑳ 閣者は自分の傘が電車にあると信じています。

條を電車の中に置き忘れてきたととが何度かあり,そのごと自体が信じられないと言っている文なので、 同じ意味を表
している文を探せばよい。欠は電車の中に置き忘れたと言っているので, ()のどこに忘れたかがわからないのはおかし

 

 

い。 は傘を忘れてきたととはないと言ってし
るので読まれた文と反対の意味である。従っ

|要馬句) leave one's umbrella「傘を冒

    
 
  

お反対である8 ⑬ も傘を電車に忘れなかったと言ってい
ている⑳が正解である。

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

Tyra()

こんなことは信じられない
だが、実際にそうしてしまった

という表現の例としても捉えられる。
例えば、
I can't believe my eyes!
私の目が信じられない(ほど驚愕の事実を目の当たりにしている)
実際、can't believeはこういう使い方がよく見られる。

😆

回答ありがとうございます！
I can’t believe だったら驚きの意味での信じられないと捉えて、
I don’t believe だったら私の解釈した意味になるということですか？

Tyra()

一度もーない
という意味にはなりませんが、
一度は忘れてしまいましたが、また忘れたなんてことは信じない
という解釈になるはずです

😆

ありがとうございます！