✨ ベストアンサー ✨
いわゆる分詞構文の問題ですね。
訳: 彼女は顔を真っ赤にして彼に向き合い、彼を見上げた。
her face quite red. の省略部分を示すと、while her face was quite red. などとなります。
(実際、口説いのでwhile here face was quite red. とは言いません)
これの訳が分かりません(><)
教えてくださいお願いしますm(*_ _)m
✨ ベストアンサー ✨
いわゆる分詞構文の問題ですね。
訳: 彼女は顔を真っ赤にして彼に向き合い、彼を見上げた。
her face quite red. の省略部分を示すと、while her face was quite red. などとなります。
(実際、口説いのでwhile here face was quite red. とは言いません)
この質問を見ている人は
こちらの質問も見ています😉
ありがとうございました!<(_ _)>