✨ ベストアンサー ✨
ここでのtoは、「〜するためのもの」という意味を表します。something to drinkは「何か飲むためのもの」、すなわち「何か飲むもの」を表していることになります。
このことをふまえて、something to wantについて考えてみましょう。先ほどのルールに従えばその意味は「何か欲しがるためのもの」となってしまいますね。これは意味をなしません。それ自体が欲しいわけなので、something to wantはおかしい、ということです。
このような場合は単純に、something I(you, he, she...) want(s)と表現すれば問題ありません。
やや分かりにくいとは思いますが、助けになれば幸いです。
わかりました！
ありがとうございます！´`*