英語
高校生
解決済み
英語の構文の質問です。
下線部④のところが強調構文になる理由を教えてください🙇🏻💦
WeaS 1OL SA UI
マ 区8 約
thatmade Latin a global 1anguage. Later, when Roman military power declined, Latin
人2:にSS 3] ーーー 3し thanks to a
回答
回答
その文学的質の高さこそが、
ラテン語が世界で広く通用する言語となった理由であり、彼ら(ローマ帝国)の国力によるものではなかった。
と、強調して訳してみました。
理由の部分で、ラテン語の言語としての文学的質が高いことこそが、第一の理由で、強大な国力のためではない、ということを強く主張したいので強調構文にしてあるのだと、思います。
わかりやすい訳をありがとうございます🙇🏻❕
理解出来ました！！
疑問は解決しましたか？
この質問を見ている人は
こちらの質問も見ています😉
おすすめノート
総合英語be まとめ（１）
14282
162
【英単】たった14語で14000語を理解できるようになる語
14266
19
【総合英語フォレスト】まとめ（４）分詞／比較
9671
155
最強の英単語覚え方！
7683
62
thatの後に注目するといいんですね😳
ありがとうございます（ ; ; ）❕