Question

も

21番です
彼女は1820年頃にメリーランドの農園で奴隷制度のなか生まれました

訳あってるか教えてください

も、/    間和Ne

s born into
⑳Harriet Tubman was a “conductor” who saved more than 300 slaves. 2DShe was
Slavery on a plantation in Maryland around 1820. ⑫②She had ten brothers and sisters-
5                                                   n. ②5
⑳When she was in her early twenties, Harriet married a cheerful man named Tubma

ld
人 few years 1ater, her owner died. ⑳She heard that she and tvyo of her brothers would be so

Answer 1

Emma

奴隷制度の中生まれた というよりは、「奴隷として生まれた」とかの方が綺麗ではないでしょうか？

辞書で似たような例文がありました。
これに近い訳し方がいいのではないかと思いました！

born into poverty
《be ～》貧乏に生まれる、貧しい環境に生まれる

他の部分は問題ないと思います♪