Question

ぱぴぷぺぽ

すみません、ここだけ訳すのが難しくて。教えて欲しいです！！

He betiieved that runnimng fast for a Jong time 3
S     MM                           O[三太記

・that 以下は running fast for a long tme が庄

 

・strong pointで「長所」。

良後は 。 。 。 王日

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

ゲスト

「彼は（自分が）長い間速く走れることを強みだと信じていた。」
ではないでしょうか？自分は高1なので日本語訳下手です笑

ぱぴぷぺぽ

私と同い年だったんですね！😮😮びっくりです！！！！！ありがとうございます！

ぱぴぷぺぽ

でもstrong pointで長所って書いてあって。

ゲスト

目的語が長いので分かりづらいですが、that以降は通常のsvcの文と考えるのが良いのかなと思います。

ぱぴぷぺぽ

はい！！

ゲスト

ごめんなさい。強みをそのまま長所に変えて下さい笑

ぱぴぷぺぽ

はーい！ありがとうございます！！