なぜこの語順になるのかわかりません。 どのような形なのか教えてください。 お願いします🙇‍♂️

189 )the problem?" asked the teacher, but nobody answered. ロOロ の Do you think what is 2 What is do think you What do you think is ④ Do what you think is (清泉女子大判

「彼は最近では忙しすぎてゴルフをすることもできません。」 という文章なのですが英訳すると、 He has been too busy to play golf recently. なのですが、 He warks very hard and can't pay gol... 続きを読む

She looked from one to the other as though she were making up her mind. この文章を和訳するとしたら、どうなりますか？

上からウ、イ、アです。解説お願いします！

道に迷って困っている人に話しかけるとき。 ア Can I help you? イ Where do you want to go? ウ Will you help me? 口(2) 相手の意見に賛成するとき。 エ What's wrong? ア I think so, too. イ I think you are wrong. ウ That's a good idea. エ You're right. 口(3) 宿題を終えたかどうか,先生に聞かれたとき。 ア I'm sorry you didn't do it. イ Yes, of course. ウ Sorry. I haven't finished it. エ Sure. I did it last night. ウ

なぜこれを訳す時、「日本ほど〜」と訳すのですか？

Let's try Nowhere is this rule more rigorously observed than in Ja- pan. 風しく

その大地震で住民の多くが家を失ったと報道された。という文を英訳する並べ替え問題です Many inhabitants [ to, left, were reported, be, homeless] in the big earthquake. leftを入れる位置がわか... 続きを読む

mostを（最も）と訳すとき、 なぜ、theがつかないのでしょうか？

「She works as carefully」のasはどう訳しますか？

元々ある問題のそれぞれの文の助動詞全てに線をひき、またその意味も考えました。 (1枚目では、文節(赤)単語(青)わけをしました。) あっているかどうか確かめてほしいです💦お願いします🤲🏻 2、3枚目の赤ペンの部分は既に確認したところです。 それ以外のところを確認していただ... 続きを読む

私はトマドが食 僕の代わりに角を行かせた 僕の代わりに弟を行かせた 天にも昇るような気持ちに 何も言わずに立っていた ghune 空に虹がかかっていました 暑い日だったので海に行った 妹が帰りたがっている upaususpngtng 外は寒いらしくみんな ートを着ている 今にも雨が降りそうな空だ 英語で書かれた文章を訳す 切ってたっhょう 思い切 二度とあの店にはいくまい ofunghinghos 栗が取れたら乗ご飯を作ろう

【羅生門 】 「この老婆の生死が全然、自分の意思に支配されていることを理解した。」とあります。今と昔で 全然の使い方が違うのは理解済みです。疑問点は、全然、をどう訳せば良いのかです。 調べると「とても」がでてきますが、とても自分の意思に支配されていることを…になんだか違和感... 続きを読む