ページ3:

Q1. On
how much water do people use each
average,
day for their daily
They use
about
activities ?
300 liters of water (a day.)
Q2
Why is
"
virtual
water
called.
virtual" ?
Because
it seems
invisible
to us.
Water
• the most important thing for human
• We need
°
2 to 3 liters of water a
people use it for daily activities
this is only the water
life
day!
~のみ
0
cooking!
people
use
directly
。 bathing
0
watching clothes
about
(300)
liters of water
a
day.
Ⓡ stay alive.
11日に
The amount of water
wheat
<
chicken
CS 300
goood/kg with
used the growing chops.
4500 e/kg
pork
く
beef
6000/kg
20000 kg
and
-raising.
farm animals

ページ4:

→ We
use very much
water
In the
indirect way
"
This
water
is
called virtual water
people started
to
use the term
in the
early 1990s it'
11900
~
1999.)
ES Scanned with
CamScanner

ページ5:

<要約>
水は人の生活にとって最も重要なものだ。
人々は2~3人を1日にのむ。料理、ふろ、洗濯に使う。約300Lの水を1日に使う。
しかしそれは直接的なものだ。
たべものを産出するのにたくさん水をつかう。たとえば、小麦は2000L、鶏は9500L,
豚は6000L,牛は20000Lもだ。
私たちは間接的な方法で水をつかっている。
私たちは作物や家畜を育てるのにたくさんの水をつかっていることを見ることができる。
それはバーチャルウォーターと呼ばれている。それは「見えない」ことを意味している。
C人々は1990年代からその専門用語を使いはじめた。
CamScanner

ページ6:

Part 2
3 In the concept of virtual water, when things are
imported from abroad, the water used to produce them is
輸入された
使用されている
also "imported." This concept is being used in research
as a "ruler" to measure how much water goes to one
✓It
5 country from another. It helps us understand not only
the amount of water used to produce goods but also how
much some countries depend on other countries for water.
4/Let's take a look at Japan in terms of virtual water.
It is well known that Japan is rich in fresh water/with
降水量
10 twice the rainfall of the world average. Japanese people
平均の
きやすい
have easy access to clean water. But they depend on
much more virtual water from other countries than we
・頼っている
may think./ Map 1 shows that Japan, which is dependent
1/is
on imports/for over half of its food, is a heavy user of
15 virtual water.
よく考える
If one considers the water used to produce
food products, /a Japanese person uses 3,000 liters/of
平均の
water a day on average. This is about twice as
the
CS world average,
CamScanner
high a
as

ページ7:

research
研究、情報収集、調査
ruler
統治者・支配者、定規、
rainfall
雨量、降水量
access
dependent
接近方法、交通手段 近づきやすさ、権利、アクセス
CS Consider With
頼っている、依存している、次弟である。決まる
よく考える
CamScanner

ページ8:

03.
In what ways is the concept of virtual water
being used?
It is
being used in
a
water goes
research as
" ruler " to measure how much
to one country from another.
Q4 Including virtual water, how much water does a Japanese person
use each day on average?
40
A Japanese person uses
on average.
3,000 liters of water bay
The concept
of
Imported from abroad.
from
the U.S.
=>
wheat
flour
chiken
from
Brazil
beef
( pork
ork from
Canada
are
JAPAN
Imported
water
used to
produce them.
-also-
imported
used as
a ruler
how
much
from another
C's not onlyed with
water goes one contry
I only A, but also i
canner
1に依頼する
頼る
より強固されること
us
省略各
It helpes
(+0)
understand
a'ruler'
=
virtual water'
• not only the amount
of water
produce goods
+
used to
but also how much some
countries depend on
Other countries for water.
他の国々
外で他の国々に
11-131.2113

ページ9:

No.
Date
CS
Japan and virtual
It
is
well known that Japan
People have easy access.
to
water
知られていること
is
Trịch
ih
flesh water
clean
water.
dirty water
f sea water
(in-diveluping.
-Countries-
(Japanese people)
They
dipendon
much more
virtual water
from other
Countries than
me may think.
→何を示しているが説明
(前の文をうけて継続させる)
Map 1
示す
which is dependent on imports
(先行詞) 「そしてそれは」 ~に依存している
日本全体の
shows that Japan
(for) over
TE
half of
「半分以上」
「輸入」
food is a heavy user of virtual water.
~
(= Japan uses virtual water heavily)
cons.ders [the water] [used to produce food products]
考慮する。考える
one
もし(条件)
a Japanese person luses
日本人1人あたり
3,000
ter S
of water
a day on
average.
"
旧に
2 x world
average
Scanned with
CamScanner

ページ10:

<要約>
バーチャルウォーターの概念は私たちが外国から輸入したときに墓出される水
「輸入する」O この概念は研究で”ものさし″として利用されている。1つの国がどの
くらい他の国から水を得ているか。それに製品をつくるときの水の量だけでなく
水を他の国からどのくらい依存しているのかを理解するのを助ける。
日本をバーチャルウォーターの面で見てみよう。
日本は淡水が豊かで知られている。
世界平均の2倍の降水量がある。
日本人はきれいな水を取得しやすい。しかし、それよりも多くバーチャルウォーターを
他の国に依存している。私たちが思っているよりも。
マップ1は
日本が食品の半分以上を輸入に依存している:バーチャルウォータ
利用者だとわかる。
の重度
記が作るのに使われている水をよく考えると日本人は1日に平均して3000ト
の水全体にでるmeれは世界平均の2倍以上である。

ページ11:

Date
Part3
5 / As Map 1 (p.110) shows, Japan imports large
amounts of water from other countries, mainly for food./
たくさん
大部分の
Why does Japan, which has plenty of fresh water,/receive
so much of it / from other countries? / It is because there
サフィーセンシー
5 has been a recent decrease in Japan's food self-sufficiency
自給自足
最近の
減少
(see Figure 1)./ It is now far lower than that of many
other countries. /
6/Changes in eating habits/are partly to blame for this./-
食習慣 一部分は
責任がある
:
Japanese people eat only half as much rice as they did 50
その代わりに
10 years ago. / Instead, they eat more bread and noodles/
パン
めん
Wheat, from which bread and noodles are made is mostly
パンとめん
主に
つくられる
コンサンプション
imported from other countries / Greater consumption of
reater consum
輸入する
他の国から
these wheat products means that Japan has come to
生産 となる方法
必需品
depend more heavily on óther countries to supply them. /
とても大量に
依頼する
15 7/ In addition, Japanese people are also consuming
消費している。
加えて、
more meat and dairy products./Much water is needed to
肉
produce such foods/as milk/cheese,/and butter./Even
・ミルク
・チーズ
バター
more water is used to produce meat./ It takes a long time/
to raise livestock, / such as cows and pigs./ Also/much
家畜
20 water is needed/to grow their food./
Scared with
es Cam scanner
ひつよう
そだてるのに

ページ12:

mainly
recent
decrease
self-sufficiency
habit
partly.
blame
mostly
_consumption
主に、大部分は、たいていは
最近の、近ごろの、さっきの
減る、低下する、減少
自給自足、うぬぼれ、自信
二、習慣、依存症、衣服、気
・部分は、部分的に、
とがめる、責任にする、責任
主に、たいてい、主として、ほとんど
消費量、購入、飲酒摂取量
供給量、必需品、支給、配給、歳出
supply
consume
cheese
butter
livestock
CSScaplentyin
CamScanner
消費する、摂取する、圧倒する、破壊する
チーズ、ジャム
バター バターをぬる
家蓄
たくさん
dairy
乳製品

ページ13:

Q. How much rice do Japanese people eat today in
comparison 10 50
years ago?
They eat only I
as they ate 50 years ago.
About half as much rice
2.6, why is much water needed to raise cows and pigs?
Because more water is used to produce meat.
"because
It takes
a long the to rain. Thom and much watch
is needed to grow their food,
it
Q. Why does Japan recieve so much of Ewater from other countries?..
=> virtual water
been a recent decrease in Japah's food
there has
self-sufficiency.
It is now far lower than that of many other country.
強める
food self-sufficiency
Changes
In eating habits
食習慣の変化
2 why?!
一部
CS
partty to blame for this
~の責任がある
Scanned 'with
CamScanner
"
food self-sufficiency |
たれ

ページ14:

Data
rice
< bread
1. Wheat
and
noodles
Now Japanese people eat only half as
50 years ago.
much rice as they did.
前置詞+関係代名詞
情報の
is mostly imported from other countries, from which
bread and noodles, Greater consumption
of these wheat products.
Japan has came to depend more heavily on
Other countries to suppy them.
追加
2. dairy products
Much water is needed to produce
such foods. (milk, cheese, butter ).
3. meat
even more
It takes
MILK
water is used to produce meat.
a long time to raise livestock.
( cows and pigs )
Much water
is needed to grow their food,
CS Scanned with
CamScanner

ページ15:

1のマップは日本が他の国から大量に輸入した水の量を表している。大部分は食べ物の
なぜ日本はたくさんの淡水を持っているのに、他の国からそんなに多くの
水を受け取っているのか?その理由は日本が近年食料自給率が低下して
いるからだ。 (図 1)今はたくさんの他の国よりもはるかに低い。
食習慣の変化も、このことについて一部分は責任がある。
日本人の半分が米を食べていた、50年前は。
食べるようになった。
小麦からパンやめんはつくられているが、主に他の国から輸入
している。 光消費者はたくさんの量を生産させる。日本は他の国に彼らの必需品を
その代わりに彼らはパンやめんを
とても大量に依存して
"
る。
加えて、日本人は大型の肉と乳製品もまた輸入している。
そのような食べもの、牛乳、チーズ、バタ
のような、を生産するのにたくさんの水が
必要である。肉を生産するのにもまたたくさんの水を使う。家畜を育てるのに長い
時間がかかる
牛や豚のような。また、彼らの食べ物を育てるのにも水を必要とする。
CamScanner

ページ16:

No.
Date
Part 4
日本
輸入する
たくさんの
・バーチャルウォーター
外国から
8/Japan imports very much virtual water from abroad.
ほ悪いこと
ひょうとしたら
Perhaps the worst thing about virtual water in Japan is
つかわれる
スーパーマーケット
コンビニエンスストア
how it is used. In supermarkets and convenience stores,
莫大な
you see a lot of food. However, did you know that a huge
数量
5 amount of the food you see in these stores is thrown away
(see Figure 2)? Japan is a country where much food is
売らない
それらを捨てる。
輸入して
imported, not sold, and then thrown away. The virtual
完全に
ごみ
water in this food is completely wasted.
~~と同時に
ふえる
増す
人口
たくさんの
世界の
9 / With an increase in the population of the world, there
需要
戦争
10 will be a growing demand for water. Many of the wars of
専門家
20世紀
the twentieth century were fought over oil. Some experts
世紀
21
say that in the twenty-first century countries will fight
妨げる
over water. To prevent a situation in which people fight
わかる、認める。
for water, we should recognize that water is an important
資源
共有する
15 resource which we must share. We live in an age when
時代
まじめに
we need to think seriously about what each of us can do
節約する
in order to conserve water.
C$ Scanned with
CamScanner

ページ17:

worst
最も悪い」
いちばん下手に、いちばん悪いこと
completely
完全に、すっかり、
demand.
「要求、請求、負担、需要
.1
century
世紀、100年間、百個
recognize
わかる。認識する。認める
seriously
まじめに、真剣に、深刻に、冗談はさておきなり
conserve
大切に使う、節約する。保存する
Perhaps
ことによると、ひょっとしたら
huge
巨大な莫大な、大人気の
waste
むだ。浪費ごみ
demand
要求、負担、需要
occur
起ぎる生じる
prevent
妨げる。中止させる
recognize
わかる、認める、高く評価する
resource
資源、財産、才気
seriously
まじめに、真剣に、深刻に、すごく
TCST
Scanned with.
CamScanner

ページ18:

093
✓.
on what problem will occur if the world's population
Q8.
increases ?
There will be a
growing demand for water
According to some experts, what will countries fight
over in the
To prevent
we should
which we
Twenty
-
first century?.
water
a situation in which people fight for wh
recognize that water is an important resource
must share.
according to ~
* be likely to ~
「~によると」
「~しそうである」
(= predict) FRI 3
The worst thing about virtual water
Japan is a country
thrown away
The virtual water
[where] much food is Imported, not sold, and
・なところ
not.
sold
thrown
away
In this food is completely wasted
Population. and watch.
population
(water)
There will be a growing
・増加
20th
century →
fought over
oil
demand for water
CS
21s+
Scanned with.
Camcentury will fight. over.
需要
Water
experts

ページ19:

日本はたくさんのバーチャルウォーターを他の国から輸入している。
ひょっとしたら、日本でのバーチャルウォーターの使われかたが1番悪いことかもしれ
スパーマーケットとコンビニエンスストアで、あなたはたくさんの食べ物を
ない。
見ることができる。しかしながら、あなたは知っているだろうか、莫大な数の
食べ物をそれらの店で捨てられているのを見ることを。(図2)
日本はたくさんの食べ物を輸入し、売らずに、そして捨てる国です。
その食べ物に含まれる水は完全なるゴミだ。
世界の人口が増えるのと同時に、水の需要が増す。
たくさんの戦争
が石油を争うために20世紀に起こった。
いくつかの専門家は言った。21世紀は水を争うようになるだろう
人々が水のために争う状況を妨げるためには、私たちが水を共有するべき重要な
・源だとわかるべきだ。
私たちはまじめにはい水を大切に使うことを考える必要がある時代に住んでいる

ページ20:

Comprehension
1 1. Ba
113P6
2, (a)
3.6
4,
2
①· amount
daily
imports
habits
⑥recognize. Ⓒ share
115861
produce Ⓒ depends
decrease wasted
Exercises
1. The dolls with
my wife.
) ( which I my daughter is playing.
were
made by
2. Masao introduced me to his son, ( which )( run I a Japanese
restaurant in Hawaii.
3. Joe
asked
me
about the Japanese comics (in) (which) I am interested.
4. I hope the day will come (when) you have move
leisure time.
? It is one of the strange things for which there is no accounting.
~のうちの1つ
奇妙なこと
関係代名詞(そしてそれが)
☺ I told Ken a lie, which made him angry again..
large lake near the hotel where Mike is going.
④There is
a
To stay.
大きな湖
マイクが滞在する予定である
C. which
場所」を表すものではない
visited (with my parents last year.
3 1. This is the church of where )
場所が来ても何でもwhereにできない!!
I visited it (A & B) with my parents.
CS
2. This is the house where )
my family lived
場所を表す
ten years ago.
cannot
laugh). Fact 266.
3. Susah sometimes makes Jokes (at which we
Taught at ~
「~を笑う」
4. This PC. (© which ) I bought last week, is not working well..
ことわざ
There is no accounthing for taste.
たで食う虫も女ずき(辛いたでを食う虫もあるように、人の好みはさまざまである)
Scanned with
Camps
* account for
~
理由を説明する」