ページ1:

No.
Date.
LESSON2 Partl
<本文>
Why do the hands of a clock turn right?
In ancient times, people made sundials.
They looked at them and knew the time of the day.
If
you
look to the south, the sun moves across the sky from left to right.
With the movement of the sun, the shadow of the rod turns right on the sundial face.
Later, people invited mechanical clocks with hands.
The hands of those clocks turned right, like the sundial shadow.
<日本語訳>
なぜ時計の針は右回りなのでしょうか。
むかし人々は日時計を作りました。
彼らはそれを見て一日のうちの時刻を知りました。
もしあなたが南を向けば太陽は左から右に空を移動します。
太陽の動きとともに棒の影は日時計の文字盤の上を右に回ります。
後に、人々は針のついた機械式の時計を発明しました。
時計の針は日時計の影のように右回りでした。
<単語・熟語>
turn
the hands of a clock 時計の針によって
look to
from A to B
~を見る、~に向く
AからBまで
回る
right
右に
ancient
古代の
sundial
日時計
the sundial face
south
南
with hands
日時計の文字盤
針
across
横切って
movement
動き
shadow
rod
face
影
(細くてまっすぐな)棒
文字盤の上
later
後に
invent
発明する
mechanical
機械の
KOKUYO LOOSE-LEAF -8368 8 mm ruled x3 lines