ページ3:

10代の頃、父の仕事の関係でカナダに3年間住んだことがある。
I lived in Canada for three years (when I was in my teens/
<過去を示す副詞節>
because my father was transfered here.
インターネットの普及とともに、ここ数年、パソコンの売り上げが急速に伸
びている。
The Internet is widely used, soisales of personal computers
have been rapidly increasing over the last few
xfor (増減がある)
years.
アルバイトを始めてから1週間にしかならないが、もうすっかり仕事に慣
れた。
It has been only a week since I began apart-time job, but
I'm already used to it.
cf.lused to
W/Ving.
かつては~だった(現在と対比)」
今は眼鏡をかけていないので、あの標識になんと書いてあるのかわかりません。
I'm not wearing glasses how, so I can't I make out what the
(一時的な状態)
sign says

ページ4:

Date
私は、故郷に帰れば24時間もしないうちに、自然と地元の方言
を話している。
Less than twenty-four hours after I return to my
hometown, without realizing it, I start to talk in the
localdialect.
人間は5~6歳になる頃には、思ったことを表現できる能力をもつよ
うになる。
Humans learn to express what they think] by [ the age of
the time
five or six,
they are
cf. develop one's ability to (1)
「~の能力を磨く」
先日描いてもらった地図のおかげで、迷わずここまで来ることができました。
Thanks to the wap you drew me the other day, I managed
x could
to get here without getting lost
I losing my way
☆Could を過去の意味で使う例外
1.
①過去の能力 ※過去の一定期間を示す副詞
②否定文
③時制の一致
※過去を示す副詞
④ could see/hear/recognise ※進行中であることの強調

ページ5:

この夏に2週間の休みをとり、妻とヨーロッパ旅行に行きました。
Last Summer I took two weeks off, and hwent on} a trip to
△ this (→今・これから)
took
Europe with
my
wife.
ボブはずいぶんと変わっていたので、このまえクラス会で会ったときに彼だと
わからなかった。
Bob had changedalot, so when I saw him at a class reunion,
xmet(見かける)
I didn't recognise him.
xcouldn't
20年ぶりに訪れた故郷はすっかり変わってしまい、昔の面影をとどめて
いてよかった。
When I visited D my hometown for the first time in twenty
(V3)
years, I found that it was no longer what it used to be
彼女は何かいいことがあったに違いない。
Something good must have happened to her.
ヨーロッパの古都に行ったことがある人ならば、町並みの美しさに感
動したに違いない。
If
you
have been to old European cities, you must have been
(直説法)
limpressed by the beautiful of streets
xmoved (→泣きそう)