ページ1:

言うまでもなく, 転ばぬ先の杖は大切である。 しかし、 たまには結果をあれこ
れ心配する前に一歩踏み出す勇気が必要だ。 痛い目を見るかもしれないが, 失敗
を重ねることで人としての円熟味が増すこともあるだろう。 あきらめずに何度も
立ち上がった体験が, とんでもない困難に直面した時に, それを乗り越える大き
な武器となるにちがいない。

ページ2:

Needless to say, it is important to prepare for
future problems in advance. Sometimes,
however, you need to have the courage to take a
step forward before worrying about the result
anyway. You may suffer a painful experience, but
the more mistakes you make, the richer you will
become as a person. The experience of getting
up and keeping trying again and again without
giving up will definitely give you a great help to
overcome terrible difficulties you may be
confronted with.