ページ1:

きのう通勤帰りの満員電車で揺られていたら、 小学生くらいの男の子が
大きな声を張り上げて車内の人込みをかき分けて走ってきた。 子供は頬を
真っ赤に染めて、 「運転手さん、さっきの駅で降ろしてください!」と叫んでいた。
そしてたちまちのうちに私の目の前から姿を消した。 忘れ物でもしたのだろうか?
だとしたら、 あの必死な形相からして、よほど大事なものだったに違いない。

ページ2:

Yesterday when I was on a jam-packed train on
my way home from work, a boy apparently in
elementary school came running between the
passengers, shouting loudly. With flushed
cheeks, he was crying, " Mr. Motorman, let me
off at the previous stop ! " and then he was out
of sight in no time. I wondered if he had forgotten
something. If so, it must have been a really
important thing, judging from his desperate
look.