ページ1:

4 次の A,B に答えよ. (配点 29点)
A 次の1~4の日本文の意味になるように, それぞれア~カの語句を並べかえて空所を
補い,文を完成させよ。 ただし, 解答はそれぞれAとBの空所に入るもののみを記号
で答えよ。
1. トムは息子が有名な俳優であることをとても誇りに思っていると私に言った。
Tom told me (
) ( A ) (
)()(B)(
) a famous actor.
ア. being
I. of
イ. he was
オ. that
ウ. his son
力 . very proud
2. 昨夜は遅くまで妹の宿題を手伝うのに忙しかった。
I was (
)(A
) ( ) ( )(B ) (
) late last night.
ア. busy
イ. helping
ウ. her homework
エ. my sister
才. until
力. with
3. コーヒーを飲みすぎてはダメよ。
You ( ) ( A ) (
(
)(B)(
ア. better
イ. coffee
ウ. drink
I. had
*. not
力 . too much
4.
昨日非常に大きな台風が町を襲い, 多くの人の家屋が床上浸水した。
Yesterday a violent typhoon hit the town, and a lot people (
)(A)
() (
ア. above
I. had
)(B)(
) floor.
イ. first
ウ. flooded
才. the
力. their houses
B 次の1,2の本文を英訳せよ。 ただし, それぞれ与えられた条件に従って解答すること。
1. 私たちが暮らす福岡は鹿児島の北にあります。 【Fukuoka で始め where を用いること】
2. やっと家に帰って来たばかりの息子に母親は「今までどこで何をしてたの。日が暮れない
うちに家に帰って来ないとだめよ」と小言を言った。 【home を用いて下線部を和訳せよ】

ページ2:

A
考えてみた
1. Tom told me that he was very proud of his son being a famous actor.
2.
3.
4.
動名詞の意味上の主語は、 動名詞の前に置く。→教科書 p.60
he was very proud of being a famous actor
(彼が俳優)
he was very proud of his son being a famous actor (彼の息子が俳優)
I was busy helping my sister with her homework until late last night.
<be busy doing> 「~するのに忙しい」 busy は直後に to不定詞をとれない。
< help+人+with~> 「○○の〜を手伝う」
You had better not drink too much coffee.
<had better do> 「~しなさい」 : 命令・忠告 →教科書 p.38
<had better not do > 「〜してはいけない・〜するのはよくない」
and a lot of people had their houses flooded above the first floor.
→使役動詞 <have +0 + 過去分詞> 「Oを〜される」: 被害 →教科書 p.66
B
1.
Fukuoka, where we live, is to the north of Kagoshima.
◆関係副詞の非制限(非限定) 用法 →教科書 p.78
◆関係代名詞 which の非制限(非限定) 用法では
Fukuoka, which we live in, is to the north of Kagoshima.
となる。 (よね?)
2. Where have you been and what have you been doing ?
(You had better) come home before
it gets dark.
前半は過去形でもいいかも。
before it gets dark 「日が暮れないうちに」は前にも出てきたね。