ページ3:

Practice
1 次の直接話法の文を,間接話法で表現しなさい。
1. Lilly said to me, "It's chilly here today. "
2. Sally said to me, "Did you make this cake?"
3. My mother said to my brother, "Go to your room and think about
4.
what you have done."
I said to Naoki, "Where did you have lunch yesterday?"
Ans 例
1. Lilly told me that it was chilly there that day. *chilly 肌寒い
2. Sally asked me whether[if] I had made that cake.
3.
4.
My mother told my brother to go to his room and think about
what he had done.
I asked Naoki where he had had lunch the previous day.
1.
リリーは私に,その日は肌寒かったねと言った。
2.
サリーは私に,私がそのケーキを作ったかどうか尋ねた。
3. 母は兄(弟)に, 自分のお部屋に行って自分が何をしたのかよく考えな
さいと言った。
4. 私は直樹に, その前日どこで昼食を食べたのか尋ねた。

ページ4:

2 日本語に合うように, 下線部に適切な語句を補いなさい。
1. 私は座って待つように言われた。
I
and wait.
2.
ジュリアは私に,彼女の秘密を誰にも言わないでと頼んだ。
her secret to anyone.
Julia
3.彼女は私にすぐ医者に診てもらうよう助言した。
She
immediately.
4. 私はフレッドを説得してその計画を受け入れさせた。
I
the plan.
5. スティービー・ワンダーはこれまでで最高のミュージシャンの1人だと
言われている。
Stevie Wonder
the best musicians ever.
6. デイビッドは私に, 彼にメールすることを忘れないように言った。
David
7. 私はその夜, 姉にトランプをしようと提案した。
him.
play cards that night.
Ans 例
1.
I was told to sit down and wait.
2.
Julia asked me not to tell her secret to anyone.
3.
She advised me to see a doctor immediately.
4.
5.
6.
I talked Fred into accepting the plan.
Stevie Wonder is said to be one of the best musicians ever.
David told me not to forget to email him.
7.
I suggested to my sister that we (should) play cards that night.

ページ5:

3 次の日本語を英語に直しなさい。
1. サムはその映画に感動したと言っていた。
2. エミリーにその映画を見たことがあるかどうか尋ねましたか。
3. 私は美咲にその映画のチケットを3枚買ってくれるよう頼んだ。
4. あなたはSF映画に興味があると聞いています。
5. この雑誌によると,その映画は今週の金曜日に公開される。
Ans 例
1.
Sam told me that he had been moved by the movie.
2.
3.
4.
Did you asked Emily whether she had seen the movie?
I asked Misaki to buy three tickets for the movie.
I hear that you are interested in SF movies.
5. According to this magazine, the movie will be released this
Friday.