ページ1:

English Lesson4-1
Nature offers us
improve humo lives.
many clues that
can help
自然は私たちに人々の生活をより良いものにする手助けとなる
Many scientists and manufacturers
a
手がかりをたくさんもたらしてくれる。多くの科学者や製造業者は私たちの
have studied nature to create new products that are
役に立つ新しい製品を作るため自然を研究している
useful to
us. Producing something by imitating things.
自然をまねすることによって作られたものは
from nature is called "bio mimetics."
「バイオミメティックス」と呼ばれている
One example of a clue came from a
a clue came from a plant. One day
植物から得られた手がかりによるバイオミメティックスの例がある、ある日、
Swiss engineer found many burdock seess stuck to
スイス人のエンジュアが彼の犬と一緒にれから戻った後、犬の毛にゴボウ
his dog's fur after they returned from the mountains.
の種がたくさんくっついているのを発見した
に気づいた。
He wondered why the seeds
why the seeds stuck so easily and were
彼は(ゴボウ)の種が(犬の毛に)くっつくのは簡単なのに(犬の毛から)
difficult to remove. Then he took
取りすことが難しいのは、
out his microscope
なぜだろうと不思城に思た、そのため報は彼の顕微鏡を取り出し、
and looker more closely at them
彼ら(ゴボウの種)を詳しく観察した。

ページ2:

Date
He discovered that the seeds curled at the ends and
彼はゴボウの種の先端が丸まっていることを発見した。(先端が
were hooked onto his dog's fut. His discovery was used
丸まっているため、)種の先端が犬の毛に引っかかったのだ
ina
と考えだ
彼の法見は新製品に
new product, which we call "magic tape" in Japan
使われた。(それは)日本でマジックテープと呼ばれているものです
new words 語彙を増やそう!
Japanese
new
Japanese
new
meaning
words
meaning
words
1~だろうかと考える
[v] wonder
11 製造業者
[n] manufacturer
2(動物の柔かい)毛
In] fur
12丸まる
[V] Curl
3 顕微鏡
[n] microscope
13 スイス人の
[a] Swiss
スイスの
手がかり
[n] clue
スイス(国名) Ip.n.] Switzerland
5バイオミメティックス
[n] biomimeties
14 ゴボウ
[n] burdock
6まねる
[v] imitate
phrases 熟語を理解しよう!
1~にくっつく
stick to
~
7~をひっかける
[v] hook
2~を取り出す
take out ~
8 綿密に、詳しく
adv] closely
9 くっつく
[v] stick
10種
[n] seed
3(~の)先端(末端で at the end
(of ~)
※ point of ~でも at the end of ~
と同じ意味を持つ。
~